Някои филми имат няколко саундтрака, например на руски и английски. Други се озвучават на един език: но се оказва, че дори в този случай можете да извлечете няколко аудиозаписи и да ги споделите помежду си.
Необходимо
- - Персонален компютър;
- - програма ReJig;
- - програма Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - програма VobBlanker.
Инструкции
Етап 1
Разделете vob файлове на m2v видео потоци и ac3 или dts аудио потоци. За да направите това, стартирайте програмата ReJig на вашия персонален компютър и кликнете върху File Mode в представеното меню и след това върху Add. Изтеглете първия файл от филма Vts_xx_1.vob, останалите няма да се налага да се изтеглят ръчно, тъй като те ще се изтеглят автоматично. Щракнете върху Готово и след това проверете опцията Поправяне и коригиране на закъснения AC3. Изберете необходимата аудиозапис и кликнете върху Demux. В резултат на подобни манипулации получавате един видео файл и няколко аудио файла. Не забравяйте обаче, че можете да извлечете само един видео поток или аудио файл наведнъж.
Стъпка 2
Разложете аудио файла в няколко wav файла (броят им се определя от броя на каналите) с помощта на програмата Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Извършете наслагване на превод. След това използвайте софтуера Sound Forge, за да нормализирате звука: заредете файла - кликнете върху процеса и след това щракнете върху нормализиране, като зададете пиковото ниво на 96%. След нормализиране на звука сканирайте каналите, като щракнете върху Нива на сканиране. След това въведете получените данни в полето за нормализиране на диалога на софтуера Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
Стъпка 3
Стартирайте VobBlanker, за да създадете пълно работно меню на диска. След това изберете файла на обработения DVD във формат Video_ts.ifo в полето Input Folder. В полето Output Folder посочете пътя за запис. След това в прозореца Titleset изберете подходящия VTS, в прозореца PGC, който се отваря - необходимия PGC. След това щракнете върху Замяна и отворете първата кабина (всички останали ще вземат сами). Щракнете върху Процес. Когато операцията приключи, затворете VobBlanker.
