Имейл съобщението може да е в неизвестно кодиране. Подобен проблем може да възникне при разглеждане на уеб страница. Във всички такива случаи кодирането може да се определи или ръчно, чрез метода за избор, или автоматично.
Инструкции
Етап 1
Когато разглеждате уеб страница, активирайте ръчния избор на кодиране във вашия браузър. Съответният елемент от менюто може да се нарече „Преглед“- „Кодиране“или подобен (точното му име зависи от браузъра, който използвате). Опитайте всички налични таблици с кодове на кирилица, както и две Unicode кодирания: UTF-8 и UTF-16 (последното е по-рядко срещано). След това не забравяйте да превключите браузъра си обратно към автоматично откриване на таблицата с кодове.
Стъпка 2
За да определите кодирането на текста на съобщението, получено по имейл, когато използвате уеб интерфейса за това, постъпете, както е описано по-горе. Ако използвате пощенска програма, копирайте текста на съобщението в клипборда, поставете го в редактора на Notepad, запазете го във файл и отворете този файл с браузър. След това ще можете да го видите в различни кодировки.
Стъпка 3
Можете също да използвате по-богат на функции текстов редактор вместо Notepad, който може да преглежда текста в различни кодови таблици. Те се избират в него по същия начин - чрез менюто "Изглед" или директно в диалоговия прозорец за отваряне на файла. На Windows инсталирайте Notepad ++, но на Linux най-вероятно вече е инсталиран Geany или KWrite.
Стъпка 4
Можете също да проверите кодирането на файла в офисния пакет OpenOffice.org Writer или Microsoft Office Word. За да направите това, запазете файла във формат TXT и след това опитайте да отворите някой от тези пакети. Веднага след това на екрана ще се появи диалогов прозорец за избор на кодова таблица. Ако се окаже, че сте допуснали грешка при избора му, затворете документа и опитайте да го отворите отново, като този път изберете различно кодиране.
Стъпка 5
Нито един от описаните по-горе методи няма да помогне, ако документът е претърпял многократно прекодиране по време на доставката и не знаете реда му. В случай, че текстът не е поверителен, използвайте уеб инструмента, връзката към който е поставена в края на статията. Първо се опитайте да декодирате документа в режим "Лесно" и ако автоматичното откриване не е било успешно, експериментирайте с ръчно избиране на посоката на прекодирането в режим "Твърд".
