За да добавите текстови заглавия към видеото, се използват специални редактори. С тези програми можете също да персонализирате настройките за показване на шрифта, да регулирате забавянето на изхода на текст и да промените други настройки, свързани със синхронизирането на видео и субтитри.
Инструкции
Етап 1
Субтитрите се предлагат в два вида: вътрешен и външен. Вътрешните субтитри винаги ще се показват заедно с възпроизвеждането на видео и не могат да бъдат деактивирани. Външните се свързват към видео зрителя като отделен файл, могат да бъдат променяни или изтривани, ако е необходимо.
Стъпка 2
За да вмъкнете вътрешни субтитри, изтеглете и инсталирайте видео програма. Тези приложения включват VirtualDubMod и AVI Subtitler. Изтеглете инсталационния файл на помощната програма, която харесвате, и инсталирайте в съответствие с инструкциите, които се появяват на екрана. Ако програмата е под формата на архив, просто я разопаковайте с програмата WinRAR.
Стъпка 3
Стартирайте приложението и отворете видео файла, към който искате да добавите нови субтитри. За целта използвайте съответния елемент от менюто „Файл“- „Отваряне“(Файл - Отваряне). След това отворете файла с текста, като използвате елемента "Добавяне на субтитри". В VirtualDub Mod това меню се намира под Video - Filters - TextSub или Subtitler. Струва си да се отбележи, че настройката за режим на пълна обработка трябва да бъде избрана в реда Video на горния панел на програмата.
Стъпка 4
Запазете направените промени, като използвате раздела „Файл“- „Запазване като“(File - Save As).
Стъпка 5
Вмъкването на външни субтитри може да стане с помощта на всеки плейър. За да направите това, просто плъзнете заглавния файл в прозореца с възпроизвежданото видео. Можете да използвате елемента от менюто "Субтитри" - "Добавяне" и да посочите местоположението на файла. Можете също така да не свързвате външни заглавия - ако те имат същото име като видео файла, тогава текстът автоматично ще се покаже в прозореца на програмата или ще бъде достъпен чрез съответното меню.
