Повечето потребители многократно са се сблъсквали със ситуация, когато хладен DVD филм попада в ръцете им, но за него няма руски субтитри. Този проблем може лесно да бъде решен, като сами инсталирате субтитри във филма.
Необходимо
Компютър, програми Txt2Sup, VobEdit и IfoEdit
Инструкции
Етап 1
За да работите, са ви необходими 3 програми: Txt2Sup, VobEdit и IfoEdit. Тези програми са лесни за намиране в Интернет и всички те са безплатни. Инсталирайте изтеглените програми на вашия твърд диск.
Стъпка 2
Първо, трябва да разделите филма на неговите компоненти: видео, аудио записи и субтитри.
Стартирайте програмата VobEdit. В прозореца, който се отваря, щракнете върху бутона Отваряне, в диалоговия прозорец посочете пътя към първия филмов файл. След това целият филм ще бъде изтеглен автоматично. След това кликнете върху бутона Demux в главното меню на програмата. Ще се отвори прозорец, в който поставете отметка в елемента Demux all Audio streams, отдолу също изберете Demux all Subp Streams и Demux all Video streams. Щракнете върху бутона Ok, това ще отвори нов с разделени файлове. Запазете всички файлове в отделна папка. Затворете програмата.
Стъпка 3
Стартирайте програмата IfoEdit. В менюто на програмата щракнете върху бутона Отваряне, в диалоговия прозорец, който се появява, изберете файла ifo, принадлежащ на филма. Това ще отвори информация за филма. Отворете елемента VTS_PGCITI, той е отгоре. След това отворете менюто Инструменти, в него изберете функцията Save Celltimes to file и посочете пътя за запис. Трябва да запишете документа в същата папка, където сте запазили разделените филмови файлове.
Стъпка 4
Отидете директно към работата със субтитри. Изтеглете от интернет файл с руски субтитри за вашия филм. Форматът на субтитрите няма значение. Стартирайте програмата Txt2Sup, щракнете върху бутона Load Ifo и изберете същия файл ifo, който сте избрали след стартирането на IfoEdit. Кликнете върху бутона Load Srt и в менюто, което се отваря, изберете изтегления файл със субтитри. В този прозорец можете да регулирате позицията на субтитрите на екрана, да промените размера на шрифта и самия шрифт. След като направите промените, щракнете върху бутона Generate Sup. Затворете програмата.
Стъпка 5
Стартирайте програмата IfoEdit отново, отворете елемента DVD Author и изберете функцията Author new DVD. Това ще отвори менюто за създаване на диск. В полето за въвеждане на видео посочете пътя към извлечения файл с филм, а в полето за аудио добавете аудио записи. Когато добавяте песни, внимавайте да поддържате реда в правилния ред. След това добавете субтитрите, генерирани с Txt2Sup. Посочете папката, за да запазите създадения диск, можете да направите това в прозореца Изходен поток и щракнете върху бутона Ok. Процесът на създаване на филм ще отнеме няколко минути, след което можете да се насладите на гледането му със субтитри.
