Въпреки че много популярни филми се издават на DVD на множество езици, не всички DVD съдържат субтитри. Ако имате DVD с филм на език, различен от родния ви език и без субтитри, можете да ги добавите сами. По този въпрос ще ви помогнат специални сайтове, които предоставят безплатно файлове със субтитри за филми на различни езици.
Инструкции
Етап 1
Копирайте видеото от DVD, ако не е на вашия компютър. За да извличате дискове ръчно, поставете DVD в устройството на вашия компютър, след това отидете на Старт> Компютър, щракнете с десния бутон върху DVD в списъка и изберете Отваряне, за да се покажат папките Video_TS и Audio_TS. Щракнете с десния бутон върху папката Video_TS и изберете Копиране, след това щракнете с десния бутон върху работния плот на компютъра и изберете Поставяне.
Стъпка 2
Отидете на сайт със субтитри като Moviesubtitles или OpenSubtitles и намерете субтитрите за филма, който искате. За да направите това, въведете заглавието на филма в полето за търсене и натиснете Enter. Кликнете върху някой от изброените езици, за да изтеглите субтитри за този език.
Стъпка 3
Кликнете върху „Старт> Компютър“и щракнете двукратно върху устройството „(C:)“. Отидете в папката "Downloads", намерете изтегления файл със субтитри като архив, щракнете с десния бутон върху него и изберете "Extract All". Текстовият файл ще бъде извлечен от архива и запазен в папката „Изтегляния“.
Стъпка 4
Оставете папката „Изтегляния“отворена на екрана и щракнете двукратно върху папката Video_TS на работния плот, за да я отворите. Плъзнете извлечения файл със субтитри в папката Video_TS.
Стъпка 5
Изтеглете софтуер за запис на DVD, който поддържа добавяне на субтитри. ConvertXtoDVD и Vidmex имат тази възможност. С тези програми можете лесно и много бързо да конвертирате почти всеки формат в DVD и да запишете диск. След като изтеглите избрания софтуер, отидете в папката "Downloads" и отворете файла с програмата и го инсталирайте.
Стъпка 6
Поставете празен DVD-R диск в устройството на вашия компютър. Стартирайте ConvertXtoDVD или Vidmex и следвайте инструкциите, за да запишете папката Video_TS със субтитри на диск.
