Преводът на игри в PSP се изисква главно в случаите, когато играта е наистина рядка и е невъзможно да се получи нейната руска версия или версия на друг език, от който се нуждаете. Тук ще ви помогнат специални програми за превод.
Необходимо
- - умения за програмиране;
- софтуер за преводач -.
Инструкции
Етап 1
Разберете кой език за програмиране са използвали разработчиците на игри. Можете да намерите необходимата информация на дискусионните форуми за тази игра. Също така, за някои е възможно да видите такива данни на уебсайта на производителя - има много опции. Най-важното е информацията да е точна.
Стъпка 2
Овладейте уменията за програмиране на този език, ако нямате такъв. Моля, обърнете внимание, че много малко известни езици за програмиране имат нещо взаимствано от същия C ++ и други по-широко известни езици. Във всеки случай, за да преведете играта на друг език, трябва да знаете философията на този метод на програмиране.
Стъпка 3
Отворете източника на игра на вашия компютър. Ако това е изображение на игра във формат като ISO, разопаковайте го с помощта на WinRar и намерете конфигурационните файлове. С помощта на редактора отворете тези файлове, направете необходимите промени (количеството работа може да бъде огромно в зависимост от играта и езика за програмиране).
Стъпка 4
Намерете специална програма, която превежда игри и приложения. Моля, обърнете внимание, че той трябва да съвпада с езика за програмиране, използван при разработването на вашата портативна игра Play Station. Такива програми извършват превода автоматично.
Стъпка 5
Внимавайте обаче, преводът не винаги съдържа думи в значението, използвано в играта. Също така често има проблеми при превода от английски или на английски поради реда на думите в изречението. Рядко се натъкват на програми, които отчитат тази функция поне в малка степен.
Стъпка 6
Ако трябва да преведете игра за Play Station Portable на руски, просто намерете русифицирано копие от нея на диска или във файла с изображение на диска. Често е много лесно да се намерят русифицирани версии, особено ако играта е доста известна.
