Всеки студент, офис служител, човек на науката или творчеството и т.н., е срещал необходимостта поне веднъж да превежда текст от PDF в текстов документ Word. Не се отказвайте, когато намерите необходимата информация, но не можете да я извлечете или редактирате поради PDF формата, има няколко начина да получите редактируем текстов документ от PDF с няколко щраквания.
Позната ли ви е ситуацията, когато цял час търсите нещо в интернет, десетки сайтове се обадиха и почти се отчаяха, но ето - чудо! Намерихте много полезна за вас информация в електронен, привидно текстов файл. Те си въздъхнаха с облекчение и започнаха да го копират в своя доклад / резюме / диплома. Но тук ви затрудняват неприятностите: текстът или се копира ужасно криво, с куп ненужни тирета и неразбираеми символи, или изобщо не се копира!
Най-вероятно се опитвате да копирате текстовия слой на PDF документ. И не е изненадващо, че срещате определени проблеми. Факт е, че PDF е формат, създаден за печатната индустрия. Такива документи се създават с помощта на виртуален принтер, тоест получавате уж отпечатан документ, но на екрана на компютъра. Такъв файл прилича повече на картина, отколкото на текстов документ, понякога към него е прикрепен текстов слой (невидим текст отгоре на „картинката“), но може и да не функционира съвсем правилно, ако се опитате да го копирате и поставите в друг документ. Но не се разстройвайте, винаги има изход. За да можем да копираме и редактираме текста на PDF документ, трябва да го преведем в текстов документ.
Днес има много начини да направите това. Нека да поговорим за двете най-прости и надеждни:
1) Онлайн ресурси
Все повече и повече възможности ни предоставя световната мрежа. В Интернет можете не само да създавате документи и да ги споделяте с други „потребители“, но и да конвертирате един формат в друг.
Бързо, лесно и безплатно можете да преведете PDF в Word, например на smallpdf.com/ru/pdf-to-word
Ако трябва да конвертирате няколко файла едновременно, използвайте сайта pdf2doc.com/ru с възможност за изтегляне на до 20 файла.
2) ABBYY FineReader
Използвайте ABBYY FineReader от Adobe (който между другото излезе с PDF формата). Тя, в допълнение към превода на PDF в Word, ще може да разпознава текст в jpeg,.
3) Microsoft Word
Всичко гениално е елементарно, Уотсън! Вземаме PDF файла, изтеглен на компютъра, и го отваряме в Microsoft Word, приемаме преобразуването и работим с текстовия файл.
Но! Тук има няколко конвенции: само най-новите версии на Word могат да направят това и за да се получи всичко, PDF документът трябва да съдържа текстов слой, тоест можете да изберете текста в този документ.
Съществуват и други сайтове и други програми за превод на PDF в други формати, можете лесно да ги намерите в Интернет, но принципът остава същият: изтегляте файл - получавате готов текст. Това е всичко, нищо сложно. Просто изберете метода, който е най-удобен за вас.
