Преводът на руски програми на английски вече е достъпен в автоматичен режим, в зависимост от наличието на необходимия софтуер, но това не освобождава напълно разработчика от работа по превода.
Необходимо
Програма Passolo или друга с подобни функции
Инструкции
Етап 1
Изтеглете специален софтуер на вашия компютър, който автоматично извършва цялата работа за промяна на езика на интерфейса. Има много такива програми, например Passolo или Restorator. Моля, обърнете внимание, че тези програми изпълняват не само функцията за превод, но и други, придружаващи основната.
Стъпка 2
След изтеглянето проверете програмите за злонамерен код и вируси. Най-добре е да закупите лицензирани копия на софтуера, това ще ви осигури достъп до своевременно изтегляне на актуализации и техническа поддръжка. В противен случай ще нарушите закона и ще бъдете съдени за нарушаване на авторски права. Ако сте запознати с английския език, не използвайте русифицираните му версии, те могат да съдържат неточен превод. В този случай би било по-целесъобразно програмата да се остави в оригиналната си форма на нейния роден език.
Стъпка 3
Стартирайте инсталираната програма. Внимателно се запознайте с неговия интерфейс, ако е необходимо, регистрирайте софтуерния продукт на официалния уебсайт. Преди да изтеглите, проверете дали тази или онази програма поддържа превод от руски на английски или друг език, от който се нуждаете. Обикновено повечето от тях имат достъп до руски, английски, френски, италиански, китайски и други популярни езици по света. Най-добре е да използвате официални преводи от разработчиците. За съжаление не всички от тях произвеждат такива.
Стъпка 4
Следвайте инструкциите в елементите на менюто, за да преведете автоматично програмата на английски. След това редактирайте превода, тъй като английският не поддържа директен ред на думи. Ако превеждате програма на френски, не е нужно да правите много корекции, тъй като е ясна.
