Превод под формата на субтитри често се среща в чуждестранни филми. Някои режисьори дори смятат, че е за предпочитане техните филми да не превеждат на други езици с глас, а само с текст. Не всеки зрител ще се радва на този подход, особено когато думите покриват една трета от повърхността на екрана. Но субтитрите почти винаги могат да бъдат изключени.
Инструкции
Етап 1
Стартирайте филм или видеоклип, в който искате да изключите превода на текст. Най-често файловете се отварят чрез двукратно щракване и самата операционна система стартира програмата, свързана с този тип файлове. Когато видеоклипът се появи на екрана, щракнете с десния бутон върху свободна част от изображението.
Стъпка 2
Намерете елемента от менюто Субтитри или Субтитри и задръжте мишката върху елемента. Ще се отвори подменю, в което намерете маркирания ред "Показване на субтитри" или Показване на субтитри. Щракнете с левия бутон върху този ред, за да изключите извеждането на текст на екрана. В повечето случаи това е достатъчно. Например, описаният метод работи в програмата GomPlayer.
Стъпка 3
Ако използвате KMPlayer, следвайте точно същите стъпки. Единствената разлика е, че под-елементът в менюто Субтитри се нарича Покажи / скрий субтитри. В английската версия на плейъра изглежда Show / Hide субтитри.
Стъпка 4
В друго популярно приложение за гледане на видео материали, Media Player Classic, трябва да щракнете с десния бутон върху изображението, да изберете реда Субтитри от менюто и да разширите подменюто. В подменюто ще видите няколко реда опции, от които най-важният е Активиране. Премахнете отметката от този елемент.
Стъпка 5
Отворете програмата, с която гледате филми или видеоклипове. Намерете бутона Настройки или Опции, за да се покаже менюто с настройки за възпроизвеждане. Щракнете върху този бутон и изберете раздел, свързан със субтитри. Това може да бъде посочено като обработка на субтитри, опции за субтитри или субтитри. От дясната страна на прозореца за настройки ще видите много различни опции и опции, сред които ще има отметка „Показване на субтитри“или Активиране на субтитри.
Стъпка 6
Махнете отметката от това квадратче и запазете настройките - за това в долната част на прозореца има бутон Запазване или Запазване. Сега тази програма няма да извежда текстови преводи за никакви файлове. Единственото изключение са субтитрите, вградени във видеото, така нареченият "hardsaby". Те са част от изображението и по никакъв начин не могат да бъдат деактивирани.
