Гледане на филм без гласова актьорска игра, изучаване на чужд език по видео, проблеми със слуха - във всички тези случаи се изисква субтитриране. Субтитри за много филми могат да бъдат намерени в Интернет в srt формат.
Необходимо
- файл със субтитри;
- VobSub филтър;
- медиен плейър
Инструкции
Етап 1
За разлика от вградените субтитри, субтитрите за приставки са отделен файл. Форматът на субтитрите srt е най-често срещаният и има разширение.srt. За да могат тези субтитри да се възпроизвеждат заедно с видео потока, трябва да бъдат изпълнени няколко условия. Видео файлът и файлът със субтитрите трябва да са в една и съща папка и да имат едно и също име (но с различно разширение). Ако това правило не се спазва, преименувайте файловете. Например, ако видео файлът се нарича Nature.avi, наименувайте файла със субтитри Nature.srt.
Стъпка 2
За да се заредят автоматично субтитрите, компютърът ви трябва да има филтър DirectVobSub. Ако инсталирате универсалния K-Lite Codec Pack, филтърът VobSub ще бъде зареден по подразбиране. Пакетът кодеци K-Lite включва популярния Media Player Classic, който поддържа повечето видео и аудио файлови формати.
Пуснете филм с Media Player Classic. Ако видео файлът и файлът със субтитри имат едно и също име и се намират в една и съща папка, субтитрите най-вероятно ще започнат да се показват автоматично.
Стъпка 3
Ако не, отидете в раздела Файл и щракнете върху Зареждане на субтитри. Уверете се, че субтитрите са показани в следния филтър: Филтри за възпроизвеждане на раздела DirectVobSub Показване на субтитри Ако е необходимо, отидете на DirectVobSub Properties, за да зададете шрифта, цвета и височината на текста. Ако видеопотокът и субтитрите не са синхронизирани, коригирайте забавянето на възпроизвеждането на субтитрите.
Стъпка 4
Освен Media Player Classic, използвайте и други популярни медийни плейъри с поддръжка на субтитри: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. В този случай трябва да бъде инсталиран и филтърът VobSub.
