Любителите на чужди филми, особено на некомерсиални, често предпочитат да гледат филми с оригинална гласова игра и субтитри. Но видео файлът не винаги има вградени субтитри или може да е с незадоволително качество. В такива случаи можете да намерите и свържете външен текст към видеоклипа.
Необходимо
- - видео материал;
- - субтитри;
- - програма за плейър.
Инструкции
Етап 1
За да изпълните задачата, ще ви трябват три компонента: видео материал, субтитри в отделен файл и програма, която може да възпроизвежда и превключва превода на текст към видео. Да предположим, че сте записали самия филм. Намерете субтитри за него, ако все още нямате такъв. Когато избирате превод, обърнете внимание на времето на видеото, за което са направени субтитрите, той трябва да съвпада с вашия. В противен случай текстът на екрана ще се появи на място. Изтеглете файла, който ви подхожда, и го запазете в същата папка като филма.
Стъпка 2
Субтитрите обикновено са във *.ass или *.srt файлов формат. Те са текст със специален печат на времето. Повечето софтуери на плейъра могат да използват и двата типа файлове. Преименувайте файловете, така че имената им да са еднакви. Често тук приключва процедурата за свързване на външни субтитри - когато стартирате видео, те се отварят автоматично. Ако това не се случи, трябва да конфигурирате плейъра или да инсталирате кодеци.
Стъпка 3
Стартирайте отново браузъра си. Отидете на безплатната страница за изтегляне на KMPlayer. Подходящ е и Media Player Classic или GomPlayer. Изтеглете инсталационния пакет и щракнете двукратно, за да започнете инсталацията. Отговорете на въпросите на капитана и не забравяйте да посочите руския език за програмата. Автоматично всички типове видео съдържание ще бъдат свързани с това приложение. Това може да бъде променено при желание.
Стъпка 4
Започнете филма. Ако субтитрите не се появяват на екрана или ако искате да използвате само външен превод и да деактивирате вградените, щракнете с десния бутон върху изображението и изберете менюто "Субтитри" и след това подменюто "Езици на субтитрите". Щракнете с левия бутон върху реда с желания език или опция за превод и той ще се появи на екрана.
