Благодарение на развитието на технологии за обработка на звук и видео на персонални компютри, днес всеки може да създаде своя собствена версия на дублажа на любимия си филм или телевизионен сериал. Подобни алтернативни версии на дублажа, изпълнени на доста професионално ниво, съществуват за много филми и се разпространяват чрез Интернет под формата на отделни песни. След създаване или изтегляне от интернет, има смисъл да прикачите саундтрака към филма, след като сте получили видеото с желания саундтрак.
Необходимо
е универсален безплатен видео редактор VirtualDub
Инструкции
Етап 1
Подгответе филмов файл и аудиозапис, който искате да прикачите към него.
Стъпка 2
Заредете файла с филма във видео редактор. За да направите това, можете или просто да плъзнете филма с мишката от прозореца на Explorer или файловия мениджър в прозореца на приложението, или да използвате функцията за отваряне на файл чрез натискане на F7, или като изберете „File“и „Open video файл … в менюто. Във втория случай в диалоговия прозорец „Отваряне на видео файл“отидете в директорията, където се намира филмовият файл, изберете го в списъка и натиснете бутона „Отваряне“.
Стъпка 3
Деактивирайте обработката на видео потока. Разгънете елемента "Video" в главното меню и след това поставете отметка в квадратчето "Direct stream copy".
Стъпка 4
Изберете аудиозаписа, който да прикачите към филма. В менюто "Аудио" кликнете върху елемента "Аудио от друг файл …". Ще се покаже диалоговият прозорец "Отваряне на аудио файл". Придвижете се в него до директорията, където се намира файлът с аудиозапис. Маркирайте файла в списъка. Щракнете върху бутона "Отваряне" в диалоговия прозорец.
Стъпка 5
Деактивирайте обработката на аудио потока, получен от външния файл. Разгънете елемента „Аудио“в главното меню и след това проверете елемента „Директно копиране на потока“.
Стъпка 6
Започнете да записвате копие на филмовия файл с прикрепена аудиозапис. За да направите това, изберете елемента "Файл" в главното меню на приложението и след това кликнете върху елемента "Запазване като AVI …". Като алтернатива можете да използвате клавишната комбинация F7. В показания диалогов прозорец "Запазване на AVI 2.0 файл" посочете директорията, в която искате да запазите филма, и въведете ново име на файл. Кликнете върху бутона "Запазване".
Стъпка 7
Изчакайте до края на записването на видео файла на диск. Докато файлът се записва, статистическата информация ще се показва в диалоговия прозорец "VirtualDub Status". По-конкретно там можете да видите изминалото и предвидено време за запис, реалния и прогнозирания размер на получения файл. Чрез натискане на бутона "Прекъсване" можете да прекъснете процеса на запазване.
