Субтитрите са текст, който се появява на екрана по време на гледане на филм или карикатура. Ценителите на чуждестранното кино често гледат филми със субтитри в оригинал.
Необходимо
компютър с инсталиран видео плейър
Инструкции
Етап 1
Използвайте специални плейъри, които поддържат определени типове субтитри, например BSPlayer видео плейърът поддържа формати *.srt и *.sub. Инсталирайте един от кодеците от сайтовете https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ или https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Тези кодеци ще ви дадат възможност да персонализирате поддръжката на субтитри и да приемате различни видове скриптове
Стъпка 2
Преименувайте файла със субтитри, той трябва да бъде наречен по същия начин като видео файла. Преместете го в същата папка с видео файла, за да включите субтитри. За да гледате видеоклипове със субтитри на DVD-плейър, трябва да инсталирате специален фърмуер с поддръжка на субтитри на плейъра. Алтернативно, повторете видео файла, вмъкнете субтитри директно във видео потока.
Стъпка 3
Изтеглете и инсталирайте програмата Crystal Player от уебсайта https://crystalplayer.com/. Стартирайте желания видео файл, свържете необходимите субтитри. За да направите това, натиснете комбинацията от клавиши Shift + O, щракнете с десния бутон в прозореца на плейъра, изберете "Отваряне на субтитри", след което посочете пътя към файла със субтитрите. Можете да персонализирате субтитри, като използвате същата команда. Програмата ви позволява да изпълнявате следните настройки на субтитрите: затваряне на субтитри, автоматично зареждане на субтитри, задаване на прозрачност, сянка и избледняване, избор на шрифт и цвят за субтитрите
Стъпка 4
Конфигурирайте поддръжката на субтитри в операционната система Linux. За целта използвайте плейъра Xine или Mplayer, можете да ги изтеглите съответно от следните връзки: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Инсталирайте Mplayer, за това напишете командата sudo aptitude install mplayer в терминала. След това отидете в домашната си папка, отворете менюто „Преглед“, изберете „Показване на скрити файлове“и поставете отметка в квадратчето там. След това отидете в папката mplayer, отворете и редактирайте конфигурационния файл, както следва: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Стъпка 5
Изтеглете шрифта win от сайта https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, след това го копирайте в папката с плейъра, напишете font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" в конфигурационния файл. Ако субтитрите не работят, отидете в настройките на програмата, променете абсолютно всички кодировки на cp1251. След това рестартирайте системата.
