Може би малко хора използват субтитри, но понякога наистина искам да чуя оригиналния глас на актьора и в същото време да разбера за какво говори. За това са предназначени субтитрите. Почти всички BD-Rip или DVDRip съдържат както оригинални, така и руски субтитри. Как да ги активирате в два добре познати видеоплейъра - прочетете внимателно по-долу.
Инструкции
Етап 1
И два добре познати видеоплейъра са KMPlayer и, разбира се, MediaPlayerClassic, който е включен в K-liteCodecPack. По подразбиране KMPlayer използва вградени кодеци, но по желание на потребителя може да използва системни. Субтитрите се разделят на вътрешни и външни. Вътрешните се намират в самия видео файл, те могат да бъдат изключени и свързани. Външни субтитри, т.е. отделно свързани, заредени от SRT и SUB файлове (най-често срещаните в Интернет).
Стъпка 2
Има няколко начина за избор и свързване на субтитри: стартиране на видео файл с помощта на KMPlayerMPC. Например вземете филма Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip от лицензиран диск с вградени английски субтитри. Руските субтитри във формат SRT бяха изтеглени отделно.
Стъпка 3
За да активирате субтитри в KMPlayer, щракнете с десния бутон върху празно място в прозореца на плейъра, преместете курсора до елемента "Субтитри" и изберете "Отваряне на субтитри". След това посочете пътя към изтегления файл със субтитри и кликнете върху „Отваряне“. Субтитрите са успешно свързани към този видео файл и за да ги покажете, поставете отметка в квадратчето „Показване на субтитри“в менюто Субтитри. Поради факта, че във файла все още има английски субтитри, трябва да превключите на руски. За да направите това, отидете в менюто Subtitle - Subtitle languages и изберете руски от списъка (надпис на нещо като този Subtitle / rus).
Стъпка 4
За да свържете руски субтитри към MPC, отидете в менюто File - Loadsubtitle. След това посочете пътя към субтитрите и щракнете върху „Отваряне“. Проверете дали руските субтитри са зададени по подразбиране: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian]. И накрая активирайте показването на субтитри във филма: Възпроизвеждане - Субтитри и поставете отметка в квадратчето Enable. Това е всичко, настройката за субтитрите приключи. Приятно гледане!
