Субтитрите са скрипт за аудиозапис на видео файл. Те могат да се използват както за обучение, така и за хора с увреден слух. За да зададете субтитри към файл, можете да използвате съответния елемент от менюто на видео плейъра, който използвате.
Инструкции
Етап 1
Повечето програми, предназначени за възпроизвеждане на видео файлове, имат функцията да свързват субтитри към възпроизвеждания видео файл. Сред най-често срещаните са VLC Media Player, KMP и Media Player Classic.
Стъпка 2
Отворете видео файла с помощта на който и да е плейър. За да направите това, можете да щракнете с десния бутон върху видео файла и да изберете менюто "Отваряне с". В предложения списък изберете удобна програма за възпроизвеждане и щракнете върху OK.
Стъпка 3
Щракнете с десния бутон върху зоната за възпроизвеждане и изберете „Субтитри“- „Отваряне на файл“. Посочете пътя към файла със субтитри, който искате да добавите във формат SRT. След като го изберете, необходимият текстов пакет ще бъде зареден и изведен на екрана по време на възпроизвеждане на филма.
Стъпка 4
Субтитрите ще бъдат автоматично включени във видеоплейъра, ако те имат същото име като видео файла. Те ще бъдат достъпни за включване, след като щракнете с десния бутон на мишката върху зоната за възпроизвеждане и изберете желания езиков запис в наличната опция „Субтитри“.
Стъпка 5
Ако искате да добавите текст към видео, можете да използвате специализирани видео редактори. Например Movavi Video Editor ви позволява да вмъкнете външен файл със субтитри във видео и да го запазите. Изтеглете програмата за редактор и след това я инсталирайте, като използвате предоставения файл за инсталиране.
Стъпка 6
Отворете изтеглената програма и добавете видео файл, като изберете опцията „Файл“- „Отваряне“. След това прехвърлете файла със субтитрите в прозореца на редактора или изберете опцията "Надписи". Импортирайте желания файл със субтитри или напишете свои собствени коментари към видеоклипа, като използвате елементите на интерфейса. След като завършите операцията, запазете резултата, като изберете раздела „Файл“- „Запазване“. Вмъкването на необходимите субтитри може да се извърши и чрез опцията "Импортиране" в прозореца на програмата.
