Много е интересно да добавите свои собствени субтитри към видео материала. За целта просто изтеглете необходимата програма и създайте нов, вече актуализиран материал. С такива заглавия ще бъде интересно да гледате дори филми без превод.
Гледането на видеоклипове и други видеоклипове е чудесно, ако имате добро зрение и слух. При хората с увреждания ситуацията е различна, за тях има много изобретения, едно от които са субтитрите. Добавянето им към видео не е трудна задача, просто трябва да разберете как да го направите добре.
Програма за видео редактор
Инсталирането на Adobe Premier Pro не може да бъде по-лесно. След инсталацията трябва да създадете нов проект, да поставите филмовия файл върху видеозаписа. За да добавите субтитри, изберете менюто "Файл", намерете командата "Ново". След като създадете нов файл в прозореца, който се отваря, трябва да добавите субтитрите си и да ги поставите в долната част на екрана. За да направите надписа ясно видим на фона на картината, възпроизвеждаща видео, направете го най-контрастен.
Основен текст
Целият текст, който създавате, трябва да се намира под рамките, които съответстват на реалността. След като всички субтитри са зашити, проверете дали имате време да ги прочетете. Уверете се, че етикетите не се припокриват. За това се извършва контролен преглед, при който всички недостатъци ще станат видими.
Друг начин
Има и друга програма, която ще ви помогне да добавите субтитри към вашите видеоклипове - Pinnacle Studio. Изтеглете програмата и я инсталирайте на вашия компютър. След инсталацията отидете в раздела "Инсталация" и качете необходимия видео материал, файлът с който ще се отвори чрез метода плъзгане и пускане. Плъзнете файла в прозореца, озаглавен "Филм 1". След това можете да добавите субтитри, като същевременно разделите целия материал на няколко части.
Изберете сайт с две или три малки фрази. След това, за да запазите всичко без наслагвания, фокусирайте се върху няколко реда заглавия, за да няма проблеми с четенето. Процесът на самото вмъкване трябва да бъде следният: с мишката изберете частта от изрязаното видео, където ще вмъкнете текста, след което щракнете върху буквата "T", намираща се в лявата част на екрана сред другите клавиши. Примерни заглавия ще се покажат на екрана, щракнете двукратно върху левия бутон на мишката и по-долу ще се появи проба.
Също така щракнете двукратно върху извадката и отидете в раздела "редактиране", тук вече трябва да изберете настройките и параметрите. След като изберете тези, от които се нуждаете, поставете OK, като по този начин се съгласявате с избора. По този начин можете да вмъкнете субтитри изцяло върху цялото видео.
Тази процедура ще помогне на любителите да гледат чуждестранни филми в оригинал, но със субтитри, както и на хората с увреждания да разгледат материала в пълен размер.
