Филмите или анимационните филми не винаги имат пълно гласово презапис и много хора предпочитат да гледат филм, като слушат оригиналния саундтрак с речта на истински актьори, и предпочитат да виждат превода на забележките на актьорите в субтитри. Най-често субтитрите са отделен файл, който може да бъде стартиран заедно с видеозаписа и след това изключен, но понякога субтитрите са вградени във видеото. Такива субтитри са по-трудни за премахване.
Инструкции
Етап 1
Най-лесният начин за изрязване на субтитри е във Virtual Dub. Този метод ще повлияе отрицателно на качеството на вашия видео файл, но може да се използва за премахване на субтитри от видеото възможно най-бързо. Стартирайте Virtual Dub и в програмата отворете желания видео файл във формат AVI.
Стъпка 2
Отворете менюто Видео и след това раздела Филтри. Кликнете върху бутона Добавяне и изберете опцията Null Transform. Отворете отново менюто на филтъра и изберете току-що добавения филтър, след което кликнете върху бутона Изрязване. Изрежете субтитрите, като изрежете областта на видеоклипа, която искате да остане видима. Запазете видео файла, като изрежете дъното със субтитри.
Стъпка 3
Освен това можете избирателно да изрязвате субтитри от видео файл, като използвате Virtual Dub и Adobe Premiere. Изберете желаната част от картината със субтитри и приложете филтър към нея, като изрежете същия брой пиксели вертикално и хоризонтално, ръчно зададете броя на пикселите или процента за изрязване в настройките на филтъра.
Стъпка 4
Можете по-добре да премахнете субтитри от картината, като използвате филтъра LogoAway във Virtual Dub. Изтеглете филтъра от Интернет и го инсталирайте в програмата. Отворете видеоклипа със субтитри в програмата, след което стартирайте филтъра LogoAway, зареден в списъка с филтри на програмата.
Стъпка 5
Кликнете върху опцията Solid Fill и върху Show Preview. Регулирайте размера на границата и коригирайте параметъра X-Y Blur. Покрийте субтитрите с кутия с подходящ размер и приложете филтър. Филтрираните субтитри ще изчезнат, давайки минимално изкривяване на видео изображението.
