Много хора у нас обичат да гледат американски филми в оригинал. Руските субтитри са предназначени да помогнат на хората, които не знаят английски, да разберат значението на филма, който гледат. В интернет има много сайтове, където можете да гледате филми онлайн със субтитри. Те обикновено се появяват в долната част на екрана.
Инструкции
Етап 1
Ако субтитрите са твърде изместени на една страна, винаги можете да ги преместите в средата, като използвате специални програми за редактиране на субтитри, най-популярната от които е VobSub. Той е снабден с цялата необходима функционалност, която ви позволява да извършвате различни действия върху субтитрите, да променяте тяхното местоположение и цвят.
Стъпка 2
Ако искате да преместите субтитри на английски или на друг език, първо изтеглете и инсталирайте програмата VobSub на вашия твърд диск. След това намерете файла със субтитри в безкрайните пространства на Интернет и го копирайте в същата папка, където се намира самият филм.
Стъпка 3
Преименувайте субтитрите, така че файлът със субтитри и името на филмовия файл да съвпадат, за да стартират субтитрите с видеото. Ако вместо букви има някакви неразбираеми икони, отидете в менюто с настройки и изберете правилния език. За да направите това, докато играете субтитри, щракнете върху раздела DirectVobSub. В изскачащия прозорец щракнете върху менюто Настройки на текста и изберете езика и шрифта, които разбирате.
Стъпка 4
Има случаи, когато изтегленото видео и субтитрите не съвпадат помежду си и не могат да бъдат възпроизведени едновременно. Можете, разбира се, да изтеглите друго видео или субтитри, но това отнема много време. Има много по-лесен начин. Изтеглете програмата DSRT. Отворете файла със субтитрите и натиснете Alt + V, за да изберете видеоклипа, с който искате да синхронизирате субтитрите. Сега най-накрая можете да изместите или леко да промените субтитрите, за да ви е удобно да гледате интересния и забавен филм по ваш избор.
Стъпка 5
Също така можете да премествате не всички субтитри наведнъж, а някои от техните фрагменти. Той е много удобен и практичен, тъй като няма нужда от продължително редактиране. Ако искате да научите чужд език, можете да гледате филми на английски със субтитри. Редовното гледане на такива филми може значително да подобри знанията ви по английски език, тъй като не само свиквате с говоримия английски, но и значително увеличавате речника си, без дори да го забележите.
